Queridas Companheiras Palestinas,
Como Tevgera Jinen Azad (TJA) (Movimento das Mulheres Livres), condenamos com indignação a brutalidade incessante infligida ao povo palestino, especialmente a mulheres e crianças, pelo estado colonialista de Israel. As mulheres curdas em nenhuma circunstância aceitarão esses crimes contra a humanidade cometidos diante dos olhos do mundo e continuarão a se solidarizar com o povo palestino.
O preço que vocês pagaram para defender sua terra, cultura e fé contra o estado ocupante de Israel está registrado na história. Vocês não renunciaram à sua liberdade ou à sua terra, apesar das formas inconcebíveis com que seus filhos foram massacrados, da violência sexual a que foram submetidas e do exílio sistemático. Vocês protegeram a existência da Palestina com seu sangue e resistência.
Esta geografia, que deu origem às civilizações mais antigas e aos valores fundamentais da humanidade, também testemunha regimes cruéis. Os valores criados pela cultura das mulheres estão sendo alvo desses regimes. É um direito defender a própria liberdade contra poderes coloniais, e a existência e o exercício desse direito não podem ser desafiados ou questionados.
Como mulheres curdas, queremos que saibam que sentimos sua dor em nossos corações. No Curdistão, que foi dividido em quatro partes há 100 anos, nossas aldeias foram queimadas, nossos entes queridos foram e ainda estão sendo massacrados. Os grupos dominantes organizaram e continuam a realizar ataques abrangentes contra nossa língua, cultura e as diferentes crenças em nossa geografia. A dor que experimentamos sob esses ataques que visam nos destruir também é comum.
Estamos também historicamente ligadas em nossa raiva e em nossa insistência pela resistência. Como vocês também testemunharam e demonstraram, não é coincidência que as mulheres, que pagam altos preços nas guerras, ofereçam grande resistência. Sabemos que é o amor das mulheres pela liberdade que mais assusta os poderes coloniais. Porque a liberdade para as mulheres significa proteger sua própria terra, criar seus filhos em sua própria língua e manter sua cultura viva com dignidade.
Nós, mulheres, sabemos que levar uma vida de escravidão é uma morte insidiosa e sombria, e é nosso amor pela liberdade que nos faz respirar. Falando na Conferência de Mulheres do Oriente Médio que realizamos juntas em Amed em 2013, a querida Leyla Khaled disse: “Devemos nos unir como mulheres, e mais além, devemos nos unir como povos. Só assim derrotaremos os imperialistas.”
Queridas companheiras palestinas, o medo que os Estados-nação como Israel e Turquia têm das mulheres e da solidariedade feminina mostra nossa força e justiça.
Apoiar as resistências umas das outras no espírito de solidariedade como mulheres é um requisito para uma vida livre. Como mulheres curdas, acreditamos que a luta contra esses ataques será ainda mais fortalecida com a “Confederação Mundial das Mulheres” que será estabelecida pela solidariedade feminina. O poder unido das mulheres libertará a vida no Oriente Médio e trará dias de paz.
Nossa solidariedade, ampliada com a filosofia de ‘Jin! Jiyan! Azadi!’ (Mulher! Vida! Liberdade!), trará a absoluta derrocada dos colonialistas. Acreditamos que as saudações que enviamos a vocês das terras do Curdistão adicionarão força à sua luta e desejamos que saibam que nossos corações estão com vocês.
Viva a resistência das mulheres!
Viva a solidariedade das mulheres!
Editora Terra sem Amos 